1
00:01:31,820 --> 00:01:32,870
Buongiorno, Bridget.

2
00:01:33,140 --> 00:01:36,760
Mattina. Rachel ha avuto risposta dal
ancora consiglio?

3
00:01:37,060 --> 00:01:38,110
Non credo.

4
00:01:38,640 --> 00:01:40,940
E non c'è niente qui.

5
00:01:40,941 --> 00:01:43,459
Vai avanti, ti aspetti qualcosa.

6
00:01:43,460 --> 00:01:44,900
No, no, va bene.

7
00:01:49,560 --> 00:01:50,610
Cosa sono?

8
00:01:53,440 --> 00:01:54,900
Ciao, stile salone.

9
00:01:54,901 --> 00:01:58,979
Cosa, hai un'attività in proprio?
adesso? Sono solo un po' di compiti.

10
00:01:58,980 --> 00:02:01,210
Voglio fare più pratica possibile
possibile.

11
00:02:01,800 --> 00:02:03,240
E cosa ha detto Tom a riguardo?

12
00:02:03,480 --> 00:02:04,530
A lui va bene.

13
00:02:04,840 --> 00:02:06,520
Finché faccio il mio altro lavoro e tutto il resto.

14
00:02:06,620 --> 00:02:08,039
Giusto. Ci vediamo dopo, ragazze.

15
00:02:08,811 --> 00:02:10,659
O si.

16
00:02:10,660 --> 00:02:13,279
È davvero fantastico. Se lo sei
nasconderglielo.

17
00:02:13,280 --> 00:02:16,279
Oh, è solo un po' presto la mattina
per tutta la chiacchierata padre-figlia

18
00:02:16,280 --> 00:02:17,319
su tutto questo.

19
00:02:17,320 --> 00:02:20,210
Beh, non hai bisogno di andare avanti se
stai facendo il tuo lavoro.

20
00:02:20,480 --> 00:02:21,530
E tu?

21
00:02:22,480 --> 00:02:23,530
È vero, Chloe?

22
00:02:24,440 --> 00:02:26,180
Diavolo fiammeggiante, sei cattivo quanto lui.

23
00:02:26,460 --> 00:02:28,160
Sì, sto facendo il mio lavoro bene.

24
00:02:28,720 --> 00:02:30,580
Non c'è nulla di cui preoccuparsi, allora.

25
00:02:30,600 --> 00:02:31,650
Tra un po'.

26
00:02:42,280 --> 00:02:43,330
Sì ok?

27
00:02:43,760 --> 00:02:46,950
Sì. Non ti metto ancora al centro
avanti, però, giusto?

28
00:02:48,320 --> 00:02:50,370
Giusto, andiamo, ragazze, veloci come voi
piace.

29
00:02:50,640 --> 00:02:51,690
Dai.

30
00:02:56,320 --> 00:02:59,630
Se non vedi le tue mani, lo è
niente. Mi sono fatto male ieri sera.

31
00:02:59,631 --> 00:03:01,429
Che cosa succede?

32
00:03:01,430 --> 00:03:04,200
Sembra che tu l'abbia appena fatto.
Onestamente, non è niente.

33
00:03:04,201 --> 00:03:07,069
Stai cercando di dirmi che non sono adatto a farlo?
giochi questo pomeriggio?

34
00:03:07,070 --> 00:03:10,740
Sto scherzando, Aya. Sei la nostra unica possibilità
di vincere questa volta, vero?

35
00:03:12,990 --> 00:03:14,040
Dai.

36
00:03:17,170 --> 00:03:18,610
Ne sei assolutamente sicuro?

37
00:03:19,790 --> 00:03:21,050
Sarebbe stato la settimana scorsa.

38
00:03:21,330 --> 00:03:22,380
Ha chiamato Rachel Mason.

39
00:03:24,390 --> 00:03:27,210
Sicuramente non hai ricevuto nessuna chiamata
il contratto.

40
00:03:28,690 --> 00:03:29,740
Sì.

41
00:03:30,780 --> 00:03:31,830
Saluti.

42
00:03:40,860 --> 00:03:42,720
Ho appena ricevuto risposta dal Consiglio.

43
00:03:42,721 --> 00:03:46,339
Non sanno nulla di quel contratto
essere cancellato, ma suppongo che tu lo sappia

44
00:03:46,340 --> 00:03:47,339
già a riguardo.

45
00:03:47,340 --> 00:03:48,500
Ascolta, io... mi hai mentito.

46
00:03:49,560 --> 00:03:51,300
Mi dispiace, non avevo scelta.

47
00:03:51,301 --> 00:03:56,139
Quell'affare di costruzione vale milioni
a lui. Se lui perde il contratto, perdo io

48
00:03:56,140 --> 00:03:58,910
il mio lavoro. È così semplice. Sì
chiamare la polizia.

49
00:03:58,970 --> 00:04:01,590
Oh, e che dire, Eddie? Questo non è un
opzione.

50
00:04:03,050 --> 00:04:05,050
Allora lasciami aiutare.

51
00:04:05,051 --> 00:04:08,649
Cosa posso fare per tirarti fuori da tutto?
questo? Me ne sto occupando. Lo sto facendo

52
00:04:08,650 --> 00:04:10,700
a modo mio. Non sembra da lì
Qui.

53
00:04:11,530 --> 00:04:13,090
Eddie, puoi darci un suggerimento?

54
00:04:13,890 --> 00:04:17,410
Questa è una parte della mia vita che odio persino
pensare, figuriamoci discutere.

55
00:04:18,790 --> 00:04:21,440
Se non riesci a mettertelo in testa,
puoi semplicemente andare?

56
00:04:22,250 --> 00:04:23,300
Bene.

57
00:04:41,260 --> 00:04:42,310
Ascolta chiunque.

58
00:04:45,920 --> 00:04:47,540
Sabine, a cosa stai giocando?

59
00:04:47,760 --> 00:04:48,840
Avanti, radunatevi.

60
00:04:48,841 --> 00:04:52,299
Non è giusto nei suoi confronti. Sono proprio di fronte
di lei. Non mi passerà nemmeno. Io

61
00:04:52,300 --> 00:04:54,479
era nell'ala sinistra ed era come un stronzo
nella mia uscita.

62
00:04:54,480 --> 00:04:57,159
Stavamo meglio ieri quando lei
era fuori controllo. Almeno abbiamo avuto una fiammata

63
00:04:57,160 --> 00:04:58,780
guardare. Per cosa mi hai fermato?

64
00:04:58,781 --> 00:05:01,419
Guarda, hai ascoltato una sola parola
Te l'ho detto prima?

65
00:05:01,420 --> 00:05:02,520
Ti avevo detto di restare indietro.

66
00:05:02,521 --> 00:05:05,619
Tu dovresti essere lo spazzino, no
andando fuori posizione pensando

67
00:05:05,620 --> 00:05:07,559
puoi vincere tutto da solo. Ma ero pulito
Attraverso.

68
00:05:07,560 --> 00:05:09,979
Di solito sei un ottimo giocatore di squadra.
Cosa ti prende?

69
00:05:09,980 --> 00:05:11,600
Cosa hai fatto alle tue mani?

70
00:05:11,601 --> 00:05:15,159
Niente. Avanti, vediamo. Suo
Niente. Mi sono fatto male con questa porta

71
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
Mattina. Hai detto che è stato ieri sera.

72
00:05:17,001 --> 00:05:19,519
Cos'è questo? Pensavo che fossimo qui per
giocare a calcio.

73
00:05:19,520 --> 00:05:20,720
Vediamo le tue mani. NO!

74
00:05:20,721 --> 00:05:23,299
Dove sei andato? Pensa solo al tuo
affari!

75
00:05:23,300 --> 00:05:24,800
Per me? Fatti gli affari tuoi!

76
00:05:24,801 --> 00:05:25,939
Giusto,

77
00:05:25,940 --> 00:05:26,990
alzati!

78
00:05:27,160 --> 00:05:29,260
Avanti, in posizione. Muoviti, adesso!

79
00:05:29,800 --> 00:05:31,000
Fatti gli affari tuoi!

80
00:05:42,350 --> 00:05:44,940
Non voglio che tu resti coinvolto
questo. È il mio pasticcio.

81
00:05:45,490 --> 00:05:46,830
Voglio solo aiutare.

82
00:05:48,350 --> 00:05:49,970
Forse hai bisogno di parlare con qualcuno.

83
00:05:50,530 --> 00:05:51,970
Dai loro una prospettiva su di esso.

84
00:05:53,210 --> 00:05:54,260
Prospettiva?

85
00:05:54,510 --> 00:05:57,110
Nel peggiore dei casi, viene fuori.

86
00:05:57,450 --> 00:05:58,500
E allora?

87
00:05:58,501 --> 00:06:01,949
Hinchcliffe e soci potrebbero lamentarsi un po', ma
non ti licenzieranno.

88
00:06:01,950 --> 00:06:04,210
Come puoi saperlo?

89
00:06:04,810 --> 00:06:06,430
Non hai fatto niente di sbagliato.

90
00:06:06,750 --> 00:06:11,150
OK, potrebbero non licenziarmi, ma tu sì
onestamente pensi che potrei restare qui?

91
00:06:12,060 --> 00:06:13,740
Vai avanti come se nulla fosse successo.

92
00:06:15,280 --> 00:06:18,830
Centinaia di genitori scoprono un ex
-La prostituta gestisce i loro figli

93
00:06:19,180 --> 00:06:22,010
Cosa pensi che faranno?
congratularmi con me?

94
00:06:22,011 --> 00:06:24,619
Cercheranno il mio sangue, e lo sai
cosa, non potevo biasimarli.

95
00:06:24,620 --> 00:06:26,060
È stato tanto tempo fa, Rachel.

96
00:06:26,320 --> 00:06:29,630
Ciò non fa assolutamente alcuna differenza
le menti di queste persone.

97
00:06:29,740 --> 00:06:30,790
Mi creda.

98
00:06:32,560 --> 00:06:33,720
Giasone? Sì.

99
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
Stai bene, Samin?

100
00:06:43,600 --> 00:06:45,580
Devi pensare alla formazione.

101
00:06:45,900 --> 00:06:47,100
Dai una possibilità agli altri.

102
00:06:47,980 --> 00:06:49,030
Mi ha preso così bene, eh?

103
00:06:53,120 --> 00:06:55,700
Non riesco a trovare la mia uniforme.

104
00:06:55,701 --> 00:06:59,459
Beh, sarà sicuramente da queste parti
da qualche parte.

105
00:06:59,460 --> 00:07:00,840
Sì, beh, non lo è, vero?

106
00:07:01,180 --> 00:07:02,230
Qualcuno l'ha rubato.

107
00:07:02,380 --> 00:07:04,670
Perché qualcuno dovrebbe volerti fregare
uniforme?

108
00:07:04,900 --> 00:07:06,040
Per farmi sembrare stupido?

109
00:07:06,960 --> 00:07:08,010
No, mai.

110
00:07:08,880 --> 00:07:09,930
Onestamente.

111
00:07:13,210 --> 00:07:15,890
Giusto, cercate tutti quello di Samin
uniforme ora.

112
00:07:20,450 --> 00:07:23,820
Non ho trovato un'uniforme, ma l'ho trovata
il pigiama sudato di qualcuno.

113
00:07:26,330 --> 00:07:32,530
Penso che faresti meglio a dirmi di cosa si tratta
stai andando avanti, vero?

114
00:07:35,690 --> 00:07:37,610
Sul serio, Samin, non è da te.

115
00:07:37,611 --> 00:07:41,728
So che sei andato a scuola ieri. Ha
è successo qualcosa?

116
00:07:41,729 --> 00:07:42,779
No, niente.

117
00:07:46,210 --> 00:07:51,349
Allora perché il pigiama? Voglio dire, la gente no
basta presentarsi a scuola vestito come

118
00:07:51,350 --> 00:07:52,430
quello senza motivo.

119
00:07:52,431 --> 00:07:54,429
Va tutto bene a casa?

120
00:07:54,430 --> 00:07:55,480
Sì.

121
00:07:56,250 --> 00:07:57,790
Alcuni addirittura vogliono aiutarti.

122
00:07:57,791 --> 00:08:01,569
Se c'è qualcosa che non va, se c'è un
problema, devi dircelo.

123
00:08:01,570 --> 00:08:03,550
Non c'è niente che non va, ok?

124
00:08:03,970 --> 00:08:05,390
Continuo a dire.

125
00:08:05,830 --> 00:08:08,730
E non puoi farmi parlare se non lo faccio
vuoi parlare, puoi?

126
00:08:10,350 --> 00:08:11,400
No.

127
00:08:11,780 --> 00:08:12,920
No, hai perfettamente ragione.

128
00:08:13,100 --> 00:08:14,150
Non posso.

129
00:08:16,240 --> 00:08:18,830
Quindi forse dovresti andartene
il dispositivo di raffreddamento.

130
00:08:19,340 --> 00:08:20,390
Dai.

131
00:08:20,740 --> 00:08:24,600
Vedi se riesci a spiegarti
perché sei arrivato in pigiama.

132
00:08:25,300 --> 00:08:26,860
Aspetta qui un attimo, per favore.

133
00:08:29,860 --> 00:08:32,150
Ha mai fatto qualcosa del genere?
prima?

134
00:08:32,299 --> 00:08:33,679
No, è una studentessa modello.

135
00:08:34,640 --> 00:08:36,380
Allora cosa sappiamo della sua famiglia?

136
00:08:36,940 --> 00:08:37,990
Bella gente.

137
00:08:38,460 --> 00:08:40,360
Molto solidale, coinvolto.

138
00:08:40,361 --> 00:08:44,709
C'era un punto interrogativo sul loro
status di immigrato non molto tempo fa, ma io

139
00:08:44,710 --> 00:08:47,549
pensavo che fosse tutto sistemato Puoi farlo?
fammi il favore e trovaci un'uniforme

140
00:08:47,550 --> 00:08:52,430
dagli oggetti smarriti e ti contatterò
i suoi genitori e vedere cosa sta succedendo.

141
00:08:52,990 --> 00:08:54,040
Giusto.

142
00:08:56,170 --> 00:08:57,220
Andiamo.

143
00:08:58,630 --> 00:08:59,680
Andiamo.

144
00:09:03,870 --> 00:09:04,920
Oh, carino.

145
00:09:04,930 --> 00:09:08,000
Stavo pensando di mettere degli highlight.
Cosa ne pensi?

146
00:09:08,210 --> 00:09:09,260
Sì, mi piacerebbe.

147
00:09:09,850 --> 00:09:11,410
Hai già fatto High Life?

148
00:09:11,930 --> 00:09:12,980
No, non ancora.

149
00:09:13,470 --> 00:09:14,520
Ma li faccio gratis.

150
00:09:15,110 --> 00:09:16,610
Va bene, ci penserò.

151
00:09:17,010 --> 00:09:19,190
Oh, ti sento dottore dopo, vero?

152
00:09:19,590 --> 00:09:20,790
E lei non si prende cura di lei.

153
00:09:22,010 --> 00:09:23,470
Oh, cavolo.

154
00:09:23,471 --> 00:09:25,049
Che cosa succede?

155
00:09:25,050 --> 00:09:26,710
Saggio sulle mie prospettive future.

156
00:09:26,711 --> 00:09:30,649
Beh, me lo stava chiedendo
ieri. Non l'ho nemmeno ancora fatto.

157
00:09:30,650 --> 00:09:31,569
Altro pozzo.

158
00:09:31,570 --> 00:09:34,940
Sarebbe meglio iniziare a farlo in fretta perché
lei è adatta, sì?

159
00:09:40,840 --> 00:09:42,880
Oh, vado dal parrucchiere dopo la scuola.

160
00:09:42,881 --> 00:09:47,119
Vado a fare un po' di pratica
prima di lasciare questo posto, il che potrebbe

161
00:09:47,120 --> 00:09:48,170
in qualsiasi momento presto.

162
00:09:48,340 --> 00:09:49,390
Buon per te.

163
00:09:49,391 --> 00:09:53,359
È bello avere un'ambizione, tu
sai, fare qualcosa che sei veramente

164
00:09:53,360 --> 00:09:54,410
appassionato di.

165
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
Sì, vorrei solo che Tom lo sentisse
stesso.

166
00:09:59,840 --> 00:10:02,370
Avrei pensato che sarebbe stato felice che tu lo fossi
facendo questo.

167
00:10:02,471 --> 00:10:04,519
Non proprio.

168
00:10:04,520 --> 00:10:08,430
Pensa solo che questo mi impedisca di farlo
pensando a ciò che è veramente importante.

169
00:10:09,089 --> 00:10:10,590
Oh, importante per chi?

170
00:10:10,850 --> 00:10:12,030
Non ci fai caso.

171
00:10:12,710 --> 00:10:15,420
Tieni duro, ragazza. Ne sono sicuro
li conquisterai.

172
00:10:15,750 --> 00:10:17,370
E se c'è qualcosa di cui hai bisogno.

173
00:10:17,410 --> 00:10:19,190
Oh, potrei darti un restyling.

174
00:10:21,290 --> 00:10:22,570
Eh, giusto.

175
00:10:23,310 --> 00:10:24,360
Sì.

176
00:10:24,570 --> 00:10:26,250
Grande. Ci vediamo.

177
00:10:28,510 --> 00:10:29,560
Ci vediamo.

178
00:10:38,440 --> 00:10:41,150
Sei sicuro di non volermelo dire?
cosa sta succedendo?

179
00:11:20,760 --> 00:11:21,810
Tutto bene?

180
00:11:21,811 --> 00:11:27,079
Ragazzi, perché devono essere così testardi?
quando tutto quello che stai cercando di fare è aiutare

181
00:11:27,080 --> 00:11:28,130
loro?

182
00:11:28,131 --> 00:11:30,039
Non penso che Claude sia testardo.

183
00:11:30,040 --> 00:11:32,019
Penso che ti stia dimostrando una vera maturità.

184
00:11:32,020 --> 00:11:34,259
Non intendevo... Sai, questi capelli
cosa da salone.

185
00:11:34,260 --> 00:11:36,730
Evidentemente è qualcosa che lei veramente
vuole fare.

186
00:11:38,600 --> 00:11:41,250
Dopo tutto quello che è successo la scorsa settimana
con Mika.

187
00:11:41,251 --> 00:11:44,219
Sai, forse hai bisogno di prenderne una
piccolo passo indietro.

188
00:11:44,220 --> 00:11:45,270
Beh, l'ho fatto.

189
00:11:45,271 --> 00:11:47,979
L'ho detto a Claude se i suoi voti non migliorano
meglio, allora non può farlo. Se loro

190
00:11:47,980 --> 00:11:49,030
farlo, può farlo.

191
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
Penso che sia abbastanza giusto, non è vero?

192
00:11:51,560 --> 00:11:52,940
Quindi per ora ha rinunciato?

193
00:11:53,440 --> 00:11:55,120
Finché i suoi voti non miglioreranno, sì.

194
00:11:55,840 --> 00:11:58,430
Giusto, e se i suoi voti non fossero migliorati?
c'è di meglio?

195
00:11:58,560 --> 00:12:00,670
Per quanto tempo starai dentro di lei?
modo?

196
00:12:02,320 --> 00:12:06,639
Senti, penso che tu debba affrontare il...
fatto che sta andando per conto suo

197
00:12:06,640 --> 00:12:08,360
direzione. Lo sono entrambi.

198
00:12:09,080 --> 00:12:11,060
Non importa quali compromessi offri.

199
00:12:11,061 --> 00:12:13,679
Quindi li lascerò fare, lasciali fare
fare quello che vogliono.

200
00:12:13,680 --> 00:12:15,480
Potrei non provare a guidarli in alcun modo.

201
00:12:15,481 --> 00:12:18,899
Bene, e questa è la tua professione
un consiglio, vero, dottor Shackleton?

202
00:12:18,900 --> 00:12:21,080
No, Tom, non sto dicendo... Meglio di
lo fai.

203
00:12:21,081 --> 00:12:23,779
E l'ho andata a prendere quando è arrivata
fuori dai binari prima. Tutto quello che sto cercando di fare

204
00:12:23,780 --> 00:12:25,200
fare è rimetterla in carreggiata.

205
00:12:25,840 --> 00:12:28,130
Se voglio la tua opinione, la chiederò,
sì?

206
00:12:42,640 --> 00:12:46,659
Grazie, Bridget. Qualche novità da Samina
I genitori di Zizi ancora? No, niente. Lo è

207
00:12:46,660 --> 00:12:47,710
semplicemente squillando.

208
00:13:01,380 --> 00:13:04,280
Ciao. Posso aiutarla? Stiamo cercando
una signorina Mason.

209
00:13:04,620 --> 00:13:05,670
Sono io.

210
00:13:05,800 --> 00:13:10,279
Veniamo da Frontiera e Immigrazione
Agenzia. In realtà stiamo cercando

211
00:13:10,280 --> 00:13:11,330
Zizi. Perché?

212
00:13:11,331 --> 00:13:14,719
Temo che sia in questo paese
illegalmente, signorina Mason.

213
00:13:14,720 --> 00:13:16,460
Lei e la sua famiglia verranno allontanate.

214
00:13:26,360 --> 00:13:28,720
Ah, proprio la persona.

215
00:13:29,380 --> 00:13:33,459
Li ho trovati dappertutto
posto. Hai avuto il permesso dalla signorina?

216
00:13:33,460 --> 00:13:34,600
Mason per distribuirli?

217
00:13:35,320 --> 00:13:36,980
E' dopo la scuola. Devo?

218
00:13:37,220 --> 00:13:39,450
Sì, lo fai se significa che sei caduto
dietro.

219
00:13:39,451 --> 00:13:42,169
E cosa è successo a quel saggio che eri?
dovuto consegnare ieri?

220
00:13:42,170 --> 00:13:43,590
Oh, signorina, mi dispiace da morire.

221
00:13:44,430 --> 00:13:45,480
L'ho lasciato a casa.

222
00:13:45,950 --> 00:13:47,330
L'ho fatto e tutto.

223
00:13:47,830 --> 00:13:50,420
Chloe, sai che dovrò farlo
segnarti.

224
00:13:50,650 --> 00:13:52,230
Ma andrò a prenderlo.

225
00:13:52,231 --> 00:13:54,149
Te lo porterò questo pomeriggio.

226
00:13:54,150 --> 00:13:55,650
Hai avuto troppe possibilità.

227
00:13:56,330 --> 00:13:59,100
E puoi iniziare a raccoglierli da
fuori e tutto.

228
00:14:01,991 --> 00:14:09,499
Non capisco, perché ho pensato
Samina e la sua famiglia erano ancora nella

229
00:14:09,500 --> 00:14:10,550
Appelli di Midlivan.

230
00:14:10,600 --> 00:14:15,179
No, sono stati trasferiti in detenzione
centro due giorni fa. Dovrebbero volare

231
00:14:15,180 --> 00:14:16,230
più tardi oggi.

232
00:14:16,440 --> 00:14:19,570
Samina è scappata stamattina. Abbiamo pensato
potrebbe essere venuta qui.

233
00:14:19,980 --> 00:14:21,780
Non ha nessun altro posto dove andare.

234
00:14:22,140 --> 00:14:23,190
OK.

235
00:14:23,760 --> 00:14:25,020
Vieni a sederti, per favore.

236
00:14:27,980 --> 00:14:32,440
Il fatto è che Samina lo è stata
a Walkley Road per cinque anni.

237
00:14:32,760 --> 00:14:35,060
La sua sorellina è nata in Inghilterra.

238
00:14:36,330 --> 00:14:39,640
Non puoi semplicemente interromperle gli studi.
Sta davvero bene qui.

239
00:14:39,690 --> 00:14:43,629
Signorina Mason, pensiamo che sia da Samin
miglior interesse per stare con la sua famiglia

240
00:14:43,630 --> 00:14:46,650
momento difficile e, ovviamente, quando
tornano in Iran.

241
00:14:47,350 --> 00:14:51,350
Per quanto ne so, l'Iran non fa molto
per l'interesse di una ragazza, signor Baxter.

242
00:14:51,810 --> 00:14:55,709
Senti, so che potrebbe sembrare brutale quando
conosci la ragazza, ma il fatto è il

243
00:14:55,710 --> 00:14:57,940
La famiglia Azizi è in questo paese
illegalmente.

244
00:14:59,410 --> 00:15:01,790
Quindi, se potessi portarci da lei.

245
00:15:02,310 --> 00:15:04,650
Scusa? Ovunque sia nella scuola.

246
00:15:06,660 --> 00:15:07,710
Non lo è.

247
00:15:07,720 --> 00:15:09,950
Voglio dire, non è stata vista a scuola
oggi.

248
00:15:10,340 --> 00:15:12,930
E conosci tutti i ragazzi che non lo fanno
vieni a scuola?

249
00:15:14,140 --> 00:15:15,190
No.

250
00:15:15,440 --> 00:15:19,170
Ma è destinata a ricoprire un ruolo molto importante
partita di calcio. Lei è la nostra stella.

251
00:15:19,260 --> 00:15:21,180
È stata assente negli ultimi giorni.

252
00:15:22,240 --> 00:15:23,580
E' la registrazione adesso.

253
00:15:24,060 --> 00:15:27,010
Che ne dici se ti porto al suo modulo? Tu
potete vedere voi stessi.

254
00:15:29,300 --> 00:15:30,350
Tranquillo.

255
00:15:32,820 --> 00:15:33,870
Grazie.

256
00:15:35,359 --> 00:15:36,580
Ehi, Jake Allen.

257
00:15:37,000 --> 00:15:39,340
Sì, signore. Sophie Ashford. Sì, signore.

258
00:15:39,720 --> 00:15:40,770
David Atherton.

259
00:15:40,920 --> 00:15:42,420
Eh, Samin Azizi.

260
00:15:43,200 --> 00:15:44,250
Samin.

261
00:15:45,060 --> 00:15:46,220
No, ancora Samin.

262
00:15:47,440 --> 00:15:48,490
Là.

263
00:15:49,540 --> 00:15:51,260
Uhm, grazie, signor Budgeon.

264
00:15:51,820 --> 00:15:52,870
Dopo di te.

265
00:15:58,260 --> 00:16:00,620
Michael Croft. Ci chiamerai se lei
si presenta.

266
00:16:00,900 --> 00:16:01,950
Oh sì, certo.

267
00:16:02,760 --> 00:16:05,890
Come può essere terribile per te quando a
il bambino scivola attraverso la rete?

268
00:16:14,840 --> 00:16:15,890
Rachele?

269
00:16:17,180 --> 00:16:18,260
Ehi, ascolta.

270
00:16:21,540 --> 00:16:28,500
Riguardo prima... non mi ero reso conto... I
voglio dire, non ci avevo pensato davvero

271
00:16:30,580 --> 00:16:32,180
Ero un po'...

272
00:16:32,410 --> 00:16:33,460
e mi dispiace.

273
00:16:33,461 --> 00:16:37,229
Non voglio davvero che tu vada via
Waterloo Road, Eddie.

274
00:16:37,230 --> 00:16:38,280
Neppure io.

275
00:16:38,710 --> 00:16:39,760
Bene.

276
00:16:39,761 --> 00:16:42,629
Lo farò. Cercherò di trovare un modo per
sbarazzarsi di Waterloo.

277
00:16:42,630 --> 00:16:44,680
Beh, non dovrai farlo
te stesso.

278
00:16:45,690 --> 00:16:48,450
E prometto che non ci saranno più lezioni a riguardo
venire pulito.

279
00:16:49,010 --> 00:16:50,130
So che non puoi.

280
00:16:52,130 --> 00:16:53,450
Ma dobbiamo reagire.

281
00:16:54,150 --> 00:16:57,700
Toglilo dal caso, altrimenti questo
incomberà su di te per sempre.

282
00:16:59,530 --> 00:17:00,580
Sì.

283
00:17:00,581 --> 00:17:03,209
Temo che abbiamo un'altra battaglia in corso
le nostre mani in questo momento. Devo chiamare

284
00:17:03,210 --> 00:17:05,389
riunione del personale, tutti i capi di
dipartimento.

285
00:17:05,390 --> 00:17:06,550
Ok, di cosa si tratta?

286
00:17:06,970 --> 00:17:08,530
Qualcosa a che fare con questi ragazzi.

287
00:17:08,589 --> 00:17:11,059
Waterloo Road contro Sua Maestà
Governo.

288
00:17:11,349 --> 00:17:15,089
Non posso credere a come sta reagendo
Chloe.

289
00:17:15,970 --> 00:17:17,970
È così iperprotettivo nei loro confronti.

290
00:17:17,971 --> 00:17:22,669
Beh, non puoi biasimarli. Lo hanno fatto
ne abbiamo passate tante insieme.

291
00:17:22,670 --> 00:17:23,930
Penso che sia piuttosto dolce.

292
00:17:24,930 --> 00:17:26,589
Sì, sì, è molto dolce.

293
00:17:27,850 --> 00:17:31,530
Ed è una qualità ammirevole e non a
molti uomini sarebbero così.

294
00:17:32,750 --> 00:17:36,750
Ma sai, alla fine della giornata,
Mi tengono a debita distanza.

295
00:17:38,310 --> 00:17:40,780
E non credo che me lo permetterai mai
più vicino.

296
00:17:42,970 --> 00:17:44,020
Perché sei scappato?

297
00:17:46,250 --> 00:17:48,110
Perché non sei rimasto con la tua famiglia?

298
00:17:50,230 --> 00:17:51,410
Una parte di me avrebbe voluto averlo avuto.

299
00:17:53,390 --> 00:17:56,810
Ma mia mamma mi ha detto di scappare.

300
00:17:58,800 --> 00:18:02,320
Ha detto che vuole che io rimanga qui e
ottenere la mia istruzione, qualunque cosa accada.

301
00:18:04,780 --> 00:18:06,300
Quindi sono venuto qui.

302
00:18:06,760 --> 00:18:10,490
Significa il governo britannico
ovviamente pensi che sia sicuro tornare indietro?

303
00:18:10,960 --> 00:18:12,040
Non per noi.

304
00:18:13,120 --> 00:18:14,900
Mio padre potrebbe essere nei guai.

305
00:18:14,901 --> 00:18:20,119
Puoi promettermi che non verrà?
per essere punito per cose che ha fatto anni

306
00:18:20,120 --> 00:18:21,170
fa?

307
00:18:23,180 --> 00:18:25,650
Samina, c'è qualcos'altro di cui hai bisogno
sapere.

308
00:18:27,820 --> 00:18:29,440
L'immigrazione è arrivata a scuola.

309
00:18:30,300 --> 00:18:32,260
Signorina Mason, non farmi andare con loro.

310
00:18:32,640 --> 00:18:34,940
Per favore, non costringermi ad andare con loro. IO
non.

311
00:18:35,420 --> 00:18:36,470
E se ne sono andati.

312
00:18:37,340 --> 00:18:39,320
Ma temo che probabilmente torneranno.

313
00:18:40,220 --> 00:18:42,860
Se vuoi restare, lo combatteremo.

314
00:18:44,440 --> 00:18:47,810
Farò tutto ciò che è in mio potere per fermarmi
questa deportazione. Lo faremo tutti.

315
00:18:49,900 --> 00:18:51,420
E la mia famiglia, signorina?

316
00:18:52,640 --> 00:18:54,500
Dovrebbero partire questo pomeriggio.

317
00:18:54,620 --> 00:18:56,910
Bene, allora dovremo lavorare velocemente,
non è vero?

318
00:18:56,911 --> 00:19:03,499
Perché non torni in classe e...
non parlarne con nessuno per ora,

319
00:19:03,500 --> 00:19:04,550
sì?

320
00:19:17,960 --> 00:19:21,330
Richard, cosa sai?
deportazione e cercare di fermarla?

321
00:19:22,880 --> 00:19:25,140
Ehm, a dire il vero, niente.

322
00:19:25,860 --> 00:19:29,050
Ok, bene, entro la fine di oggi, tu e...
diventerò esperto

323
00:19:29,150 --> 00:19:32,950
Giusto, devo andare online e trovare un file
gruppo di supporto per questo genere di cose.

324
00:19:33,110 --> 00:19:35,810
Sì, e chiama Emma dai social
servizi.

325
00:19:36,470 --> 00:19:37,850
Ho bisogno di sapere da dove cominciare.

326
00:19:38,610 --> 00:19:41,810
Puoi anche organizzare una chiamata con uno di
i governatori?

327
00:19:43,110 --> 00:19:44,910
Preferibilmente Nigel Hinchcliffe. Sì.

328
00:19:44,911 --> 00:19:48,909
Waterloo Road farà di tutto
possibile fermare questa deportazione, e

329
00:19:48,910 --> 00:19:51,860
rapidamente. Voglio dire, possiamo solo aiutarla
mentre è sotto le nostre cure.

330
00:19:51,861 --> 00:19:54,659
L'immigrazione è comparsa una volta. È solo
questione di tempo prima che arrivino

331
00:19:54,660 --> 00:19:58,219
di nuovo. Ora, ho parlato con la LEA e
suggeriscono di mettere insieme a

332
00:19:58,220 --> 00:19:59,379
cartella se i mezzi funzionano.

333
00:19:59,380 --> 00:20:00,430
Per che cosa?

334
00:20:01,400 --> 00:20:05,860
Presentiamo ricorso per la revoca. Io
Voglio dire, se riusciamo a convincere il nostro parlamentare locale

335
00:20:05,861 --> 00:20:09,379
sai, ha un grande potenziale e
dovesse finire gli esami, potremmo ottenere un

336
00:20:09,380 --> 00:20:12,639
fermare l'ordine. E come farò?
quello? Non è un genio in inglese.

337
00:20:12,640 --> 00:20:17,739
Beh, se riesci a mettere insieme un po' di lavoro
che riflette l'abilità di grado A e ottenerla

338
00:20:17,740 --> 00:20:19,850
a me il più presto possibile, sarebbe
fantastico.

339
00:20:20,940 --> 00:20:22,860
Non gli stai chiedendo di commettere una frode?

340
00:20:23,700 --> 00:20:26,170
Ci chiede di donare un quattordicenne
prenditi una pausa.

341
00:20:26,400 --> 00:20:31,959
Mi scusi, senza offesa, ma dobbiamo farlo
presumo che lo faremo ogni

342
00:20:31,960 --> 00:20:34,280
l'immigrazione decide di mandare a casa un alunno?

343
00:20:34,720 --> 00:20:37,010
Per quanto riguarda la media, questo lo è
una casa.

344
00:20:37,920 --> 00:20:42,760
Questo paese è al limite
con i richiedenti asilo.

345
00:20:43,520 --> 00:20:48,720
Diamo loro un posto sicuro dove vivere,
assistenza sanitaria, benefici, ma...

346
00:20:49,100 --> 00:20:52,360
Quando è il momento per loro di tornare a casa, lo è
è ora che tornino a casa.

347
00:20:54,360 --> 00:20:55,920
Debitamente notato, nonna. Grazie.

348
00:20:59,140 --> 00:21:01,160
Ora, voglio che tutti siano coinvolti in questa cosa.

349
00:21:01,620 --> 00:21:06,080
Allora, Tom, puoi fare una foto a Samina
come capitano della squadra di calcio?

350
00:21:06,280 --> 00:21:07,360
Assolutamente. Grande.

351
00:21:07,920 --> 00:21:13,339
Voglio renderlo impossibile per il
Ministero degli Interni per contestare quanto sta bene

352
00:21:13,340 --> 00:21:17,520
qui e quanto sarebbe dannoso
la sua educazione per rimuoverla. Quindi, per favore,

353
00:21:17,521 --> 00:21:18,409
andiamo.

354
00:21:18,410 --> 00:21:19,460
Sì.

355
00:21:25,410 --> 00:21:26,670
Ehi, Grantley.

356
00:21:27,150 --> 00:21:29,740
Non mi aiuterai con questo,
non sei tu?

357
00:21:30,150 --> 00:21:34,790
Va bene, strapperò solo alcune pagine
Dickens e metti il suo nome in alto.

358
00:21:34,910 --> 00:21:38,280
Dickens, Shakespeare, qualunque cosa. Solo
non deludere la cattiveria, eh?

359
00:21:47,080 --> 00:21:48,130
E che mi dici di Chloe?

360
00:21:48,580 --> 00:21:50,380
Si sta comportando male in un altro saggio.

361
00:21:50,840 --> 00:21:53,070
Ad essere onesti, i suoi corsi sono in...
diapositiva.

362
00:21:53,280 --> 00:21:54,330
Stai scherzando?

363
00:21:54,331 --> 00:21:57,059
Mi ha detto che ne avrebbe fatti di più
di uno sforzo con tutto questo.

364
00:21:57,060 --> 00:21:59,859
Beh, mi sembra che stia guadagnando di più
di uno sforzo con il registro del parrucchiere

365
00:21:59,860 --> 00:22:01,120
che ha avuto modo di leggere.

366
00:22:01,121 --> 00:22:02,479
Puoi dirmi una parola?

367
00:22:02,480 --> 00:22:03,780
Sì. Grazie, Steph.

368
00:22:09,660 --> 00:22:12,680
A che ora chiami, Bolton?

369
00:22:12,681 --> 00:22:14,599
Hai perso l'orologio o qualcosa del genere?

370
00:22:14,600 --> 00:22:16,439
Scusi, signorina, mi sono addormentato, vero?

371
00:22:16,440 --> 00:22:17,490
Non volevo.

372
00:22:17,660 --> 00:22:19,640
Hai perso tutta la prima lezione.

373
00:22:19,960 --> 00:22:22,910
Vai avanti. Non voglio creartene nessuno
più tardi di quanto sei già.

374
00:22:22,911 --> 00:22:24,759
Non lasciare che succeda di nuovo, va bene?

375
00:22:24,760 --> 00:22:25,810
Scusa.

376
00:22:25,811 --> 00:22:30,239
Dove stai andando? Devo avere un
parola con Audley.

377
00:22:30,240 --> 00:22:31,600
No, Eddie, non farlo.

378
00:22:32,060 --> 00:22:33,110
Parliamo prima.

379
00:22:33,111 --> 00:22:35,659
Voglio dire, apprezzo il tuo aiuto e...
tutto, ma peggiorerai le cose se

380
00:22:35,660 --> 00:22:36,710
vai dentro fumante.

381
00:22:36,720 --> 00:22:40,210
Signorina Mason, ho la LEA sulla
telefono riguardo a qualcosa di altrettanto semplice.

382
00:22:41,040 --> 00:22:42,090
Guarda, sei occupato.

383
00:22:42,091 --> 00:22:45,099
Tu affronta questo, io mi occuperò
Audley. Lo renderò solo più ruvido

384
00:22:45,100 --> 00:22:46,150
piume.

385
00:22:49,381 --> 00:22:54,029
Ci dirai cosa sta succedendo?
o cosa?

386
00:22:54,030 --> 00:22:55,329
Di cosa stai parlando?

387
00:22:55,330 --> 00:22:57,250
Tipo, dov'eri durante la registrazione?

388
00:22:57,251 --> 00:23:01,149
E perché Mason è venuto a dirtelo?
non eri a scuola quando eri?

389
00:23:01,150 --> 00:23:04,040
Non lo so. Non ero lì, vero?
Dovranno chiederlo a lei.

390
00:23:04,870 --> 00:23:06,430
Mi hai ricevuto l'e-mail?

391
00:23:07,690 --> 00:23:12,210
Se la sta cavando finora, ma io ho un
sentire qualcosa è solo un po' di energia

392
00:23:12,211 --> 00:23:13,989
E cos'era quella cinghia sulla fossa?

393
00:23:13,990 --> 00:23:15,370
E non hai l'uniforme?

394
00:23:16,130 --> 00:23:17,930
Signorina, cosa sta succedendo con il principale?

395
00:23:18,790 --> 00:23:20,770
Ha avuto troppe domande dopo.

396
00:23:20,970 --> 00:23:23,200
L'immigrazione vuole rimpatriarmi
Iran.

397
00:23:25,290 --> 00:23:26,340
Che cosa?

398
00:23:26,510 --> 00:23:28,250
Perché? Sei serio?

399
00:23:28,770 --> 00:23:29,820
Perché?

400
00:23:31,310 --> 00:23:32,570
Sei qui da secoli.

401
00:23:33,330 --> 00:23:35,190
Non possono semplicemente rimandarti lì.

402
00:23:36,270 --> 00:23:37,470
E la tua famiglia?

403
00:23:38,210 --> 00:23:39,710
Sono in un centro di detenzione.

404
00:23:40,070 --> 00:23:41,830
È lì che sono stato finché non sono uscito.

405
00:23:41,831 --> 00:23:45,169
Non possiamo lasciarli allora? Le scuole lo sono
pronti, facendo tutto il possibile.

406
00:23:45,170 --> 00:23:46,770
Sì, ma nessuna vera azione.

407
00:23:46,771 --> 00:23:50,889
Niente che mostri quanto sia disgustoso,
eh? Voglio dire, che ne dici di qui e giusto?

408
00:23:50,890 --> 00:23:52,269
Sì, amico, fai la rivoluzione.

409
00:23:52,270 --> 00:23:54,620
Giusto, voi tutti, andate alla prossima lezione,
per favore.

410
00:23:54,861 --> 00:24:02,129
Ascoltate, ragazzi, il signor Clarkson vuole vedere
la squadra di football e il batterista

411
00:24:02,130 --> 00:24:02,809
periodo successivo.

412
00:24:02,810 --> 00:24:03,669
Per che cosa?

413
00:24:03,670 --> 00:24:06,080
Questo deve far parte del grande piano
tenerti qui.

414
00:24:06,790 --> 00:24:08,960
Bene. Basta quanto stiamo facendo
qualcosa.

415
00:24:11,710 --> 00:24:15,010
Samin, spero davvero che possiamo aiutarti
risolvi la cosa.

416
00:24:16,310 --> 00:24:17,360
Grazie, signore.

417
00:24:35,870 --> 00:24:38,160
Ciao. Ho un appuntamento con il sig.
Hardley.

418
00:24:38,161 --> 00:24:39,109
Nome, per favore?

419
00:24:39,110 --> 00:24:40,160
Eddie Lawson.

420
00:24:40,630 --> 00:24:41,930
Sono le 10.

421
00:24:42,210 --> 00:24:43,490
Sono un po' in ritardo. Traffico.

422
00:24:44,630 --> 00:24:48,689
Mi dispiace, non riesco a trovare il tuo nome,
Signor Lawson. E arriverà dall'altra parte della città alle

423
00:24:48,690 --> 00:24:49,449
e mezza.

424
00:24:49,450 --> 00:24:52,009
Sarà furioso. Dovrei farlo
fare una teleconferenza con lui

425
00:24:52,010 --> 00:24:53,270
proprio adesso, prima di partire.

426
00:24:56,210 --> 00:24:57,260
Vai avanti.

427
00:24:57,570 --> 00:24:58,620
Grazie.

428
00:25:09,699 --> 00:25:11,020
Tu ed io dobbiamo parlare.

429
00:25:15,460 --> 00:25:17,140
Il signor Budgen ha detto che volevi vedermi.

430
00:25:18,520 --> 00:25:19,570
Cos'è tutto questo?

431
00:25:21,520 --> 00:25:22,570
Vieni qui.

432
00:25:25,480 --> 00:25:27,650
Lei dice, dottor Tony, di essere stato bocciato
saggio.

433
00:25:28,180 --> 00:25:29,660
Ho solo dimenticato di consegnarlo.

434
00:25:30,080 --> 00:25:31,340
Vuoi dire che non l'hai fatto?

435
00:25:31,540 --> 00:25:32,590
L'ho fatto.

436
00:25:32,591 --> 00:25:36,659
Tom, perché non credi mai a niente?
dire? Perché non mi dai mai del bene

437
00:25:36,660 --> 00:25:37,519
motivo di.

438
00:25:37,520 --> 00:25:38,620
Pensavo avessimo un accordo.

439
00:25:41,020 --> 00:25:42,070
Giù allora.

440
00:25:42,071 --> 00:25:46,379
E devi iniziare ad essere etero
con me. O ottieni risultati migliori

441
00:25:46,380 --> 00:25:48,519
ti dimentichi di quest'arte del parrucchiere
una volta per tutte.

442
00:25:48,520 --> 00:25:50,810
C'è qualcosa che mi interessa davvero
facendo.

443
00:25:51,440 --> 00:25:53,040
Perché vuoi fermarlo?

444
00:25:53,520 --> 00:25:56,650
Sto solo cercando di aiutarti a mantenere il tuo
opzioni aperte, tutto qui.

445
00:25:57,120 --> 00:26:00,430
Potresti voler diventare uno scienziato missilistico,
qualcosa su cui ripiegare.

446
00:26:02,580 --> 00:26:03,860
Ok, va bene.

447
00:26:05,060 --> 00:26:07,040
Bene. Adesso vai a cambiarti.

448
00:26:07,380 --> 00:26:08,430
Cos'è questo?

449
00:26:08,431 --> 00:26:11,089
Il tuo compagno di squadra ha bisogno del tuo aiuto. Vieni
avanti, è importante.

450
00:26:11,090 --> 00:26:14,650
Oh, dovrei essere a lezione, quindi...
È importante.

451
00:26:16,870 --> 00:26:18,730
Nessuno per me, nessuno per te.

452
00:26:18,930 --> 00:26:19,980
Carino.

453
00:26:21,050 --> 00:26:24,770
A partire da oggi, interromperai ogni contatto con
Rachele.

454
00:26:25,490 --> 00:26:28,320
E ti ritirerai dal contratto
per la nuova costruzione.

455
00:26:28,321 --> 00:26:32,449
Ora, perché mai dovrei fare una cosa?
così? Perché non vuoi andare

456
00:26:32,450 --> 00:26:33,500
prigione.

457
00:26:34,650 --> 00:26:37,210
Se tutto questo venisse fuori, Rachel potrebbe perdere
il suo lavoro.

458
00:26:37,630 --> 00:26:43,549
Ma vedrai, ooh, un cinque
un anno allungato, direi. Signor Lawson, con

459
00:26:43,550 --> 00:26:46,260
con tutto il rispetto, cosa diavolo sei?
parlando?

460
00:26:46,710 --> 00:26:47,760
Ricatto.

461
00:26:48,450 --> 00:26:49,590
Mi ha detto tutto.

462
00:26:49,890 --> 00:26:51,330
Chi pensi che mi abbia mandato qui?

463
00:26:52,350 --> 00:26:55,710
So che stai cercando di sfruttare il suo passato
contro di lei.

464
00:26:56,430 --> 00:26:58,750
So della fotografia.

465
00:26:58,751 --> 00:27:03,509
Mi farà star male. Vuoi essere
attento a lanciare accuse del genere

466
00:27:03,510 --> 00:27:06,859
in giro. Non so di cosa stai parlando
circa, quindi se non ti dispiace pisciare

467
00:27:06,860 --> 00:27:08,519
via, stai iniziando a irritarmi adesso.

468
00:27:08,520 --> 00:27:12,060
Il tuo intero impero, costruito su bugie e...
ricatto.

469
00:27:12,820 --> 00:27:16,190
Non pensi seriamente di andarci
per farla franca, vero?

470
00:27:17,040 --> 00:27:19,020
Ho convinto Rachel ad andare alla polizia.

471
00:27:20,200 --> 00:27:23,700
Penso che saranno molto interessati
tu.

472
00:27:38,990 --> 00:27:41,160
Tutti si stringono un po' alla fine
lì.

473
00:27:41,530 --> 00:27:42,580
Va bene?

474
00:27:43,430 --> 00:27:45,290
Giusto, Samina, tieni in alto il trofeo.

475
00:27:45,291 --> 00:27:49,269
Non posso credere a quello che stanno cercando di fare
farti.

476
00:27:49,270 --> 00:27:50,450
Non è giusto.

477
00:27:51,170 --> 00:27:54,360
Se vengono a prenderti, dovresti
barricarsi in una stanza o

478
00:27:54,361 --> 00:27:55,289
Grazie, ragazzi.

479
00:27:55,290 --> 00:27:57,950
Giusto, ok, grandi sorrisi, tanti
celebrazione, sì?

480
00:27:59,210 --> 00:28:00,260
Sìì!

481
00:28:00,570 --> 00:28:03,100
Oh, per l'amor di Dio, andiamo, abbiamo appena
vinse la coppa.

482
00:28:05,030 --> 00:28:06,670
Chi sei? Chi sei?

483
00:28:28,490 --> 00:28:29,950
sembra prendere forma.

484
00:28:31,050 --> 00:28:32,130
Oh, è una ragazzina brillante.

485
00:28:32,310 --> 00:28:33,360
Andiamo, lo è adesso.

486
00:28:33,530 --> 00:28:36,060
Non posso credere che succeda ancora tutto questo
questo paese.

487
00:28:36,061 --> 00:28:38,849
Tirare fuori i bambini dai letti e
rinchiudendoli in prigione. Beh, lo è

488
00:28:38,850 --> 00:28:42,990
esattamente prigione, vero? Beh, la maggior parte
i centri di detenzione sono vecchie prigioni.

489
00:28:42,991 --> 00:28:45,669
C'è così tanta segretezza intorno
loro.

490
00:28:45,670 --> 00:28:47,470
Dio sa cosa succede veramente dentro.

491
00:28:47,471 --> 00:28:50,649
Non pensi che abbiamo l'obbligo di farlo?
rimandare queste persone a se stesse

492
00:28:50,650 --> 00:28:54,469
paesi? Voglio dire, se manteniamo tutto
i ragazzi più brillanti e istruiti, e allora?

493
00:28:54,470 --> 00:28:57,600
hanno la possibilità di riprendersi
i loro piedi? Ascolta, ascolta.

494
00:29:00,010 --> 00:29:04,350
Pensa a tutti i dottori qui che
sono immigrati, avvocati peraltro.

495
00:29:05,410 --> 00:29:09,489
Come dovrebbe svilupparsi un paese se
non ci sono persone del genere che lavorano

496
00:29:09,490 --> 00:29:12,380
con esso? Sei solo preoccupato che accada
prendi tutto il nostro aiuto.

497
00:29:13,130 --> 00:29:14,190
Possono aiutare il mio.

498
00:29:14,191 --> 00:29:20,129
Se davvero sapessi cos'è questa gente
dovessi tornare indietro, non lo saresti

499
00:29:20,130 --> 00:29:23,020
sostenere ciò che è in vigore
razzismo istituzionalizzato.

500
00:29:23,021 --> 00:29:26,389
Jasmine, è un po' forte. Sei tu
chiamarmi razzista? No, sto solo

501
00:29:26,390 --> 00:29:27,440
chiunque, qualunque cosa.

502
00:29:27,670 --> 00:29:28,720
O si?

503
00:29:28,721 --> 00:29:31,409
Forse hai bisogno di guardare come stai veramente
sentimenti riguardo agli immigrati e all’asilo

504
00:29:31,410 --> 00:29:32,460
cercatori.

505
00:29:33,430 --> 00:29:36,790
Penso che tutti abbiamo bisogno di un drink dopo il lavoro.

506
00:29:42,070 --> 00:29:43,120
No, niente.

507
00:29:52,070 --> 00:29:57,210
Sì, grazie mille, ragazze.

508
00:29:59,840 --> 00:30:02,310
Chloe, non dimenticare quello che abbiamo detto
riguardo, sì?

509
00:30:05,880 --> 00:30:07,080
Di cosa si trattava?

510
00:30:07,081 --> 00:30:10,839
Oh, mi sto prendendo in giro. Sembra
il miglioramento dei miei voti fermerà il mio

511
00:30:10,840 --> 00:30:14,240
parrucchiere. Oh, mantienilo dolce, dagli
dargli dei voti migliori.

512
00:30:14,440 --> 00:30:15,880
Oh, sì, come se fosse così facile.

513
00:30:18,780 --> 00:30:21,320
Che cosa? Può essere così facile se vuoi.

514
00:30:21,600 --> 00:30:22,650
Eh?

515
00:30:23,260 --> 00:30:25,790
Potrei essere in grado di risolvere tutti i tuoi
problemi, andiamo.

516
00:30:33,501 --> 00:30:35,699
Ti arrenderò con quello.

517
00:30:35,700 --> 00:30:38,290
No, sto bene, grazie. Oh, è un
piacere, sì.

518
00:30:39,100 --> 00:30:40,960
Molte grazie.

519
00:30:41,740 --> 00:30:45,459
In realtà, mentre sei qui, io...
volevo ringraziarti, sai, per

520
00:30:45,460 --> 00:30:47,510
la nostra barca e farla funzionare, signor.
Eudley.

521
00:30:47,511 --> 00:30:51,339
E quei soldi extra aiutano
verso le pulizie, sai, l'incasso

522
00:30:51,340 --> 00:30:55,459
Quindi sta lavorando sodo, vero? Sì, lo è
facendo circa cinque o sei ore al giorno. Tu

523
00:30:55,460 --> 00:30:56,960
lo so, dipende dagli altri ragazzi.

524
00:30:57,080 --> 00:31:00,960
Si stanca un po', ma io sempre,
assicurati sempre che faccia il suo lavoro.

525
00:31:00,961 --> 00:31:04,359
Quindi questi altri ragazzi vengono da qui?
Non sapevo ce ne fossero altri.

526
00:31:04,360 --> 00:31:06,880
No, vengono dalla Croddale High School.

527
00:31:07,160 --> 00:31:08,210
Stessa età di Bolton?

528
00:31:08,211 --> 00:31:11,519
Sì, è fantastico, vero? lo sai,
insegnando loro il valore del denaro e tutto il resto

529
00:31:11,520 --> 00:31:12,570
quello. Ci vediamo.

530
00:31:17,500 --> 00:31:19,610
La risposta a tutte le tue carte e
problemi.

531
00:31:20,540 --> 00:31:21,590
Che cos'è?

532
00:31:22,300 --> 00:31:24,280
Ti aiuta con i compiti, vero?

533
00:31:24,440 --> 00:31:27,870
Inizi a ottenere risultati migliori di
Tom dal retro, vero?

534
00:31:32,750 --> 00:31:34,010
È quello che penso che sia?

535
00:31:34,810 --> 00:31:37,870
È solo un archivio del livello dei giorni passati
saggi.

536
00:31:39,210 --> 00:31:40,990
Sì, Chloe, è un sito di trucchi.

537
00:31:41,490 --> 00:31:44,230
Ma vuoi fare questo parrucchiere?
cosa o no?

538
00:31:45,870 --> 00:31:47,310
Sei sicuro che non lo sapranno?

539
00:31:47,311 --> 00:31:51,109
Dai un'occhiata. Ci sono più di 2.000 saggi
lì. Come leggeranno?

540
00:31:51,110 --> 00:31:52,160
tutti?

541
00:31:53,090 --> 00:31:55,250
L'analisi del soliloquio di Fausto.

542
00:31:56,550 --> 00:31:58,290
Non lo sapranno mai, Chloe.

543
00:31:58,930 --> 00:32:02,030
Solo... scegli tu il miglior voto.

544
00:32:03,370 --> 00:32:04,420
Sto pregando.

545
00:32:08,570 --> 00:32:11,100
Janice sta stampando il pallone
foto adesso.

546
00:32:11,450 --> 00:32:15,470
Oh, e quella era una carne al limite
novellino, ma l'ho cambiato.

547
00:32:16,150 --> 00:32:19,520
Grande. E l'arte? C'è qualche lavoro?
possiamo prendere in prestito da qualcuno?

548
00:32:19,790 --> 00:32:23,489
Sì. Sì, ci approfondirò. E quando
hai capito, chiedi a Bridget di sostenerlo

549
00:32:23,490 --> 00:32:24,329
al signor Charlton.

550
00:32:24,330 --> 00:32:25,229
Lo farò.

551
00:32:25,230 --> 00:32:26,280
Ben fatto.

552
00:32:31,910 --> 00:32:32,960
Quindi...

553
00:32:33,050 --> 00:32:35,090
Allora come sta il nostro fascista residente?

554
00:32:35,370 --> 00:32:38,350
Oh, è tutto a posto. Sto solo recuperando terreno
Settimanale Mein Kampf.

555
00:32:38,351 --> 00:32:42,849
È semplicemente rimasta coinvolta in tutto questo.
Già, beh, forse dovrebbe sopportare

556
00:32:42,850 --> 00:32:46,280
che dovrà ancora lavorare
con me quando tutto questo si placherà.

557
00:32:50,190 --> 00:32:51,240
Va bene.

558
00:32:55,390 --> 00:32:56,590
Ne ho trovato uno oggi.

559
00:32:57,510 --> 00:32:58,560
O si.

560
00:32:59,270 --> 00:33:01,440
Ho visto Claire dargli questo
mattina.

561
00:33:04,080 --> 00:33:05,760
Che cosa? Non hai pensato di dirmelo?

562
00:33:06,240 --> 00:33:07,290
Non sapevo di doverlo fare.

563
00:33:07,291 --> 00:33:11,559
Beh, quando si tratta delle ragazze, sì.
Sì, sì, lo so. Sei abbastanza a posto

564
00:33:11,560 --> 00:33:12,610
idee.

565
00:33:12,880 --> 00:33:14,260
E tu non vuoi ascoltare.

566
00:33:14,261 --> 00:33:16,799
Beh, sono i miei figli. Devo continuare
schede su di essi.

567
00:33:16,800 --> 00:33:19,999
Beh, se sei dalla loro parte, non è così
aiutami, vero? Senti, Tom, non lo so

568
00:33:20,000 --> 00:33:22,939
so quando aprire la bocca quando arriva
a te e alle ragazze.

569
00:33:22,940 --> 00:33:25,499
Perché hai chiarito molto chiaramente che io
dovrei tenere il naso fuori. Bene, quello

570
00:33:25,500 --> 00:33:28,690
non significa che mi nascondi le cose,
però. Beh, non lo so.

571
00:33:29,020 --> 00:33:31,070
Ma sai cosa? Questo è
ridicolo.

572
00:33:32,130 --> 00:33:35,080
È come se stessi usando le ragazze per spingere
me fuori dalla tua vita.

573
00:33:35,250 --> 00:33:38,210
E ad essere onesto con te, lo stai facendo
un ottimo lavoro.

574
00:33:57,250 --> 00:33:58,450
L'RMP è in linea per te.

575
00:34:15,850 --> 00:34:18,469
Senta, signor Charlton, ho contattato il
gabinetto.

576
00:34:19,030 --> 00:34:23,209
Sì, e la LEA, entrambi hanno citato in giudizio
sei il nostro parlamentare locale come il migliore

577
00:34:23,210 --> 00:34:25,260
possibilità che questa ragazza abbia di ottenere un
revocare.

578
00:34:25,730 --> 00:34:28,489
Mi dispiace, ma con tutto il rispetto,
questo non può aspettare.

579
00:34:29,190 --> 00:34:32,849
Per me, verremo portati fuori dal
scuola, mettiti su un aereo oggi se non lo facciamo

580
00:34:32,850 --> 00:34:33,900
ora.

581
00:34:34,530 --> 00:34:37,270
Abbiamo bisogno del tuo sostegno con la Casa
Ufficio.

582
00:34:38,550 --> 00:34:42,948
Sì, è una studentessa incredibilmente brillante.
È una risorsa per la scuola e per noi

583
00:34:42,949 --> 00:34:43,999
tu dietro di noi.

584
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
Posso inviarti un file entro un'ora.

585
00:34:49,460 --> 00:34:51,560
Oh, grazie, signor Charlton. Grazie.

586
00:34:52,380 --> 00:34:53,430
Sì, ciao, ciao.

587
00:34:55,760 --> 00:34:57,860
Eddie, cosa stavi facendo stamattina?

588
00:34:57,861 --> 00:35:02,019
Stuart è furioso. Sta minacciando tutti
genere di cose. Mi ha mandato un'e-mail.

589
00:35:02,020 --> 00:35:03,070
Diamo un'occhiata.

590
00:35:07,400 --> 00:35:09,320
Non è sufficiente, ma funziona.

591
00:35:09,960 --> 00:35:11,540
Nel frattempo, eccoci qua.

592
00:35:12,120 --> 00:35:13,170
Eccoci qua cosa?

593
00:35:13,171 --> 00:35:16,199
La normativa sul lavoro minorile. Lo sono stato
facendo un po' di ricerche.

594
00:35:16,200 --> 00:35:18,000
Stuart contravviene alla maggior parte di questi.

595
00:35:18,300 --> 00:35:19,350
Sei serio?

596
00:35:19,440 --> 00:35:20,640
Mortale. È tutto lì dentro.

597
00:35:20,641 --> 00:35:24,699
Non dovrebbero iniziare prima
7:00 E non gli è permesso lavorare

598
00:35:24,700 --> 00:35:26,320
più di un'ora prima della scuola.

599
00:35:26,321 --> 00:35:29,819
Candice mi dice che Bol si sta comportando bene
a sei ore al giorno. E ce n'è altro

600
00:35:29,820 --> 00:35:31,360
i ragazzi della sua età fanno lo stesso.

601
00:35:31,361 --> 00:35:34,639
Spero che tu abbia ragione, Eddie.
perché Stuart sta impazzendo.

602
00:35:34,640 --> 00:35:38,280
Non so cosa gli hai detto. Guarda,
fidati di me. So cosa sto facendo.

603
00:35:40,320 --> 00:35:41,370
Ascoltare.

604
00:35:42,320 --> 00:35:43,580
Ho bisogno che tu faccia qualcosa.

605
00:35:48,300 --> 00:35:49,350
Steph.

606
00:35:51,240 --> 00:35:52,960
Mi dispiace davvero per quello che ho detto.

607
00:35:53,420 --> 00:35:56,190
So che non sei razzista. Sono appena caduto
un po' fuori controllo.

608
00:35:56,660 --> 00:35:58,160
Beh, sì, l'hai fatto, in realtà.

609
00:35:58,540 --> 00:36:02,090
E il fatto è, Jasmine, che mi importa
quei ragazzi tanto quanto te.

610
00:36:02,091 --> 00:36:05,259
E non mi interessa da dove vengono e
Non mi interessa di che colore sono. oh,

611
00:36:05,260 --> 00:36:06,310
no, lo so che non lo fai.

612
00:36:06,311 --> 00:36:09,309
E' solo che... non posso sopportare di pensarci
riguardo a Simeone che va in un paese lei

613
00:36:09,310 --> 00:36:12,629
difficilmente sa dove andrà a finire tutto
essere una vera lotta per lei. Sì, beh,

614
00:36:12,630 --> 00:36:14,610
ecco perché stiamo facendo quello che stiamo facendo.

615
00:36:15,190 --> 00:36:16,240
Lo so.

616
00:36:16,350 --> 00:36:17,400
Mi dispiace davvero.

617
00:36:19,870 --> 00:36:21,310
Starà bene, lo sai.

618
00:36:25,010 --> 00:36:27,950
So che Eddie si è spinto troppo oltre. Io
sappilo adesso.

619
00:36:28,930 --> 00:36:30,070
È tutto fuori controllo.

620
00:36:30,071 --> 00:36:33,729
Stai cercando di ottenere il tuo contratto?
cancellato?

621
00:36:33,730 --> 00:36:36,689
Ho solo bisogno che tu sappia che ce l'ha
niente a che fare con me, ok?

622
00:36:36,690 --> 00:36:38,560
Io non... non mi interessa chi sia,
Rachele.

623
00:36:38,800 --> 00:36:42,230
Ti consiglio vivamente di persuaderlo
lui a fare marcia indietro per il tuo bene.

624
00:36:42,360 --> 00:36:43,410
Senti, dobbiamo parlare.

625
00:36:44,920 --> 00:36:49,260
Urgentemente. Non posso contattarti. Lo è
c'è qualche possibilità che tu possa venire qui?

626
00:36:49,860 --> 00:36:50,910
Va bene.

627
00:36:51,240 --> 00:36:52,290
Grande.

628
00:36:52,480 --> 00:36:53,560
Ok, bene, grazie.

629
00:37:10,990 --> 00:37:13,230
Spero che questo sia migliore, signorina Granger.

630
00:37:13,530 --> 00:37:15,430
SÌ. Lo spero.

631
00:37:21,030 --> 00:37:22,080
Com'è?

632
00:37:22,390 --> 00:37:23,530
In Iran, intendo.

633
00:37:24,890 --> 00:37:27,130
Non ricordo molto a riguardo.

634
00:37:27,470 --> 00:37:28,630
Erano solo le nove.

635
00:37:30,090 --> 00:37:34,989
So che vivevamo appena fuori Hamadan,
e siamo dovuti partire perché mio padre l'aveva fatto

636
00:37:34,990 --> 00:37:36,610
scritto qualcosa su una rivista.

637
00:37:36,870 --> 00:37:38,610
Ha detto che era un atto contro Dio.

638
00:37:39,680 --> 00:37:41,120
Lo impiccheremo per questo.

639
00:37:42,400 --> 00:37:45,420
Se tu puoi restare qui, può farlo anche la tua famiglia
restare anche tu?

640
00:37:45,640 --> 00:37:47,280
Sì, se torniamo indietro nel tempo.

641
00:37:48,180 --> 00:37:50,680
In caso contrario, immagino che verrò lasciato qui
aspettando.

642
00:37:52,540 --> 00:37:54,160
Mia mamma vuole che resti qui.

643
00:37:59,440 --> 00:38:00,490
No.

644
00:38:04,860 --> 00:38:05,910
Non guardare lì.

645
00:38:05,911 --> 00:38:07,979
Non vuoi attirare l'attenzione
te stesso.

646
00:38:07,980 --> 00:38:09,030
Entra.

647
00:38:31,710 --> 00:38:33,090
Ciao? Grazie, Bridget.

648
00:38:36,790 --> 00:38:37,930
Allora, l'hai trovata?

649
00:38:39,310 --> 00:38:42,500
No, non l'abbiamo fatto, signorina Mason. Ma lo abbiamo fatto
ha avuto un avvistamento confermato.

650
00:38:42,501 --> 00:38:46,589
Un abitante della zona ha visto entrare una ragazzina
pigiama che corre nel cortile della scuola

651
00:38:46,590 --> 00:38:47,710
stamattina presto.

652
00:38:48,610 --> 00:38:52,370
Se qui c'è cattiveria, signorina Mason, lo sei
dividere una famiglia.

653
00:38:55,850 --> 00:38:58,020
Te lo assicuro, qualcosa di tanto facile quanto no
qui.

654
00:39:00,670 --> 00:39:02,390
Credo a ciò di cui ho bisogno di parlare.

655
00:39:26,860 --> 00:39:27,910
Sei lì?

656
00:39:30,740 --> 00:39:32,180
Elaine, cosa sta succedendo?

657
00:39:32,800 --> 00:39:34,340
Vai a prendermi la signorina Mason.

658
00:39:42,660 --> 00:39:43,710
Elena!

659
00:39:45,340 --> 00:39:46,800
Elaine, apri la porta!

660
00:39:49,900 --> 00:39:51,780
Penso che abbiamo appena trovato la nostra ragazza.

661
00:39:56,290 --> 00:39:58,520
Rachel, vieni presto. Abbiamo un
situazione.

662
00:40:03,050 --> 00:40:05,250
Samin, per favore apri la porta.

663
00:40:06,441 --> 00:40:08,529
Cosa sta succedendo?

664
00:40:08,530 --> 00:40:10,670
Stanno prendendo Samin. Tu cosa? Sì.

665
00:40:11,250 --> 00:40:12,300
Che cosa?

666
00:40:14,530 --> 00:40:16,650
Puoi allontanarti dalla porta?

667
00:40:17,950 --> 00:40:20,250
Ci avevi assicurato che Samin non era lì
scuola.

668
00:40:21,310 --> 00:40:25,050
Guarda, non vogliamo creare confusione, ma
abbiamo un lavoro da fare. Quindi, per favore.

669
00:40:25,720 --> 00:40:26,770
Collabora con noi.

670
00:40:26,840 --> 00:40:30,330
Guarda, Samina in questo preciso momento lo è
far esaminare un caso dalla Casa

671
00:40:30,331 --> 00:40:33,739
Se c'è una frazione di possibilità di
se sta ricevendo un ordine di arresto, non andrò

672
00:40:33,740 --> 00:40:34,579
per aiutarti.

673
00:40:34,580 --> 00:40:37,559
Ora, tu sei nel cortile della scuola e io
ricordati di averti chiesto di andartene. Lo sei

674
00:40:37,560 --> 00:40:41,139
che ospita un immigrato clandestino, signorina
Mason, il che significa che per legge possiamo forzare

675
00:40:41,140 --> 00:40:44,900
entrare e prenderla. Significa anche te
sono perseguibili penalmente.

676
00:40:45,440 --> 00:40:51,660
Bene, allora siamo a una situazione di stallo perché
per legge devo tutelare i miei alunni'

677
00:40:51,880 --> 00:40:52,930
benessere.

678
00:40:57,979 --> 00:40:59,700
Samin, per favore apri la porta.

679
00:41:04,940 --> 00:41:07,580
Signorina Mason, ha chiamato il signor Charlton.

680
00:41:07,581 --> 00:41:10,859
Il Ministero degli Interni sta esaminando quello di Samin
caso e spera di avere qualche novità per

681
00:41:10,860 --> 00:41:11,899
noi presto.

682
00:41:11,900 --> 00:41:13,920
OK, quindi non possiamo fare altro che aspettare.

683
00:41:14,980 --> 00:41:17,990
È meglio che ci sia quando chiama. Può
ti lascio il comando?

684
00:41:18,100 --> 00:41:19,150
Ovviamente.

685
00:41:25,839 --> 00:41:29,359
Non andrai là fuori. Non c'è modo.
Non possono rimandarti in un paese

686
00:41:29,360 --> 00:41:30,699
non sai nemmeno parlare la lingua.

687
00:41:30,700 --> 00:41:31,959
Dov'è andata la signorina Mason?

688
00:41:31,960 --> 00:41:33,660
Ha detto che stava sistemando tutto.

689
00:41:35,200 --> 00:41:37,790
Ciao, cosa sta succedendo? Cercando di prendere
la media via.

690
00:41:38,040 --> 00:41:39,160
Voi fascisti.

691
00:41:39,400 --> 00:41:40,450
Lo so, sì.

692
00:41:43,400 --> 00:41:44,900
Stiamo solo cercando di fare il nostro lavoro.

693
00:41:45,200 --> 00:41:48,060
Quindi, per favore, sbarazzati di tutta questa gente, Will
tu?

694
00:41:49,200 --> 00:41:50,250
No.

695
00:41:56,120 --> 00:41:58,530
Samin, la tua famiglia si sta preparando
volare fuori.

696
00:41:59,040 --> 00:42:00,540
Non vuoi stare con loro?

697
00:42:01,400 --> 00:42:04,110
Deve essere davvero spaventoso pensare a loro
andando senza di te.

698
00:42:05,900 --> 00:42:08,910
Ascolta, se vieni con noi, possiamo prendere
te a loro proprio adesso.

699
00:42:12,420 --> 00:42:13,470
Lei mi fa schifo.

700
00:42:24,940 --> 00:42:26,180
Hai già parlato con Horda?

701
00:42:26,900 --> 00:42:29,250
Sì, l'ho fatto, ma ascolta, l'immigrazione lo è
indietro.

702
00:42:29,251 --> 00:42:32,679
Sanno che è qui e ci stanno provando
prendila. La sua famiglia ha bisogno che tu voli via

703
00:42:32,680 --> 00:42:36,199
tra quattro ore e non ho ancora notizie
sull'ordine di arresto. E se non arrivasse?

704
00:42:36,200 --> 00:42:37,250
attraverso nel tempo?

705
00:42:37,251 --> 00:42:40,899
E se così fosse, ne saremmo responsabili
dividere la famiglia. Le sarebbe addosso

706
00:42:40,900 --> 00:42:45,320
possedere. Quindi se viene rimandata indietro, ecco
nessuna garanzia che si riuniranno.

707
00:42:45,920 --> 00:42:49,770
Ho bisogno di sapere che non la stiamo maltrattando
nel prendere una decisione di cui potrebbe pentirsi.

708
00:42:50,060 --> 00:42:51,440
Vuoi che le parli?

709
00:42:52,880 --> 00:42:55,170
Sta davvero andando fino in fondo con i poveri
ragazzo.

710
00:42:59,540 --> 00:43:05,060
Pensavo che gli insegnanti dovessero dare
ragazzi un po' di rispetto per l'autorità.

711
00:43:06,580 --> 00:43:09,760
Questo e incoraggiarli a pensare
stessi, sì.

712
00:43:10,280 --> 00:43:11,660
Fammi passare di qui, per favore.

713
00:43:12,400 --> 00:43:13,450
Tom.

714
00:43:16,120 --> 00:43:17,400
Parlerò con Samin.

715
00:43:17,860 --> 00:43:20,260
Ti suggerisco di cercare di non infiammare il
situazione.

716
00:43:22,220 --> 00:43:23,440
Suppongo che possiamo aspettare.

717
00:43:23,700 --> 00:43:25,810
Non può restare lì per sempre, sì
lei?

718
00:43:25,880 --> 00:43:26,930
Grazie.

719
00:43:27,500 --> 00:43:28,550
Sereno.

720
00:43:28,660 --> 00:43:29,710
Sereno.

721
00:43:30,240 --> 00:43:31,290
E' il signor Lawson.

722
00:43:32,100 --> 00:43:33,970
Apri la porta. Ho bisogno di parlarti
ora.

723
00:43:35,220 --> 00:43:36,900
Non preoccuparti. Non entreranno.

724
00:43:55,470 --> 00:43:56,520
Che succede?

725
00:43:56,910 --> 00:43:57,960
Ho preso il mio piatto per i saggi.

726
00:43:58,430 --> 00:44:01,800
Chloe, ti ho detto che è troppo tardi.
Ti è già stato assegnato un voto.

727
00:44:02,530 --> 00:44:03,580
Questo è per domani.

728
00:44:05,150 --> 00:44:06,200
Va bene.

729
00:44:06,370 --> 00:44:07,420
Bene.

730
00:44:07,421 --> 00:44:11,169
Quindi finalmente ti è arrivato in mente
it, che questo lavoro è importante per te

731
00:44:11,170 --> 00:44:12,220
Risultati di livello A?

732
00:44:13,230 --> 00:44:14,890
Bene. Ben fatto.

733
00:44:19,430 --> 00:44:24,150
Allora, non abbiamo ancora avuto notizie del tuo
ricorso per revocazione.

734
00:44:25,230 --> 00:44:26,370
Non ho perso la speranza.

735
00:44:27,590 --> 00:44:31,569
Ma c'è la possibilità che ciò non accada
vieni in tempo per fermare la tua famiglia

736
00:44:31,570 --> 00:44:32,710
salire su quel volo.

737
00:44:33,750 --> 00:44:38,110
Samin, devi iniziare a pensarci
possibili risultati qui.

738
00:44:39,190 --> 00:44:43,750
Potresti dover affrontare una scelta molto difficile
fare ciò che realmente vuoi fare.

739
00:44:47,270 --> 00:44:51,350
Se tornano indietro, e allora l'appello
arriva.

740
00:44:53,930 --> 00:44:55,190
Resterò e finirò qui.

741
00:44:56,430 --> 00:44:59,320
Questo è quello che mia mamma voleva e io no
la deluderò.

742
00:44:59,321 --> 00:45:03,849
Non la deluderai, non importa
quale decisione prendi.

743
00:45:03,850 --> 00:45:06,869
Sì, ma sua madre lo sa meglio di chiunque altro
di noi cosa le succederà

744
00:45:06,870 --> 00:45:07,920
lì.

745
00:45:09,410 --> 00:45:11,820
Cosa succederà a mio padre quando lui
ritorna?

746
00:45:12,530 --> 00:45:16,969
Se rimango qui, forse non lo saprò mai, ma
poi se mi rimandassero indietro più tardi, potrei

747
00:45:16,970 --> 00:45:18,020
non trovarli mai.

748
00:45:18,450 --> 00:45:19,550
Se ti lasciano restare.

749
00:45:19,551 --> 00:45:23,499
Forse quando avrai finito il tuo
istruzione, potrebbero aver trovato un modo per farlo

750
00:45:23,500 --> 00:45:26,300
tornare da te. È solo che... non lo so.

751
00:45:30,620 --> 00:45:32,900
Oppure potrei non rivederli mai più, signor
Lawson.

752
00:45:33,940 --> 00:45:38,280
Se ricevo un ordine di stop e loro non possono
torna indietro, dove vivrò?

753
00:45:38,281 --> 00:45:41,579
I servizi sociali troveranno un posto per
tu a vivere.

754
00:45:41,580 --> 00:45:42,840
Dovrò andare in cura?

755
00:45:42,960 --> 00:45:44,660
Sì. Non c'è modo.

756
00:45:45,060 --> 00:45:46,560
Non sono un caso di beneficenza.

757
00:45:47,330 --> 00:45:48,430
Samin può vivere con me.

758
00:45:48,670 --> 00:45:49,990
Non puoi dirlo, Daniel.

759
00:45:50,570 --> 00:45:51,910
Ragazzi, dobbiamo guardare indietro.

760
00:45:53,390 --> 00:45:54,440
Samin.

761
00:45:56,810 --> 00:45:58,130
Non sono carina, temo.

762
00:46:01,770 --> 00:46:05,290
Signor Lawson, deve portare fuori Samin
ora.

763
00:46:07,721 --> 00:46:13,489
Il signor Charlton dovrebbe conoscere la decisione entro
la fine della giornata

764
00:46:13,490 --> 00:46:15,110
Cosa significa la fine della giornata?

765
00:46:15,111 --> 00:46:17,819
Questa è una bella domanda. Possiamo solo sperare
ora, non possiamo?

766
00:46:17,820 --> 00:46:20,359
Guarda, vieni a prendermi se arriva la chiamata
attraverso. Vado a vedere cosa c'è

767
00:46:20,360 --> 00:46:21,410
accadendo.

768
00:46:22,720 --> 00:46:24,770
Forse potremmo darti un po' di tempo per farlo
pensa.

769
00:46:27,240 --> 00:46:29,710
Eddie, sono io. Puoi aprire la porta?
e farmi entrare?

770
00:46:46,090 --> 00:46:47,770
Signor Lawson, spieghi la situazione.

771
00:46:48,410 --> 00:46:49,460
Sì, signorina.

772
00:46:49,461 --> 00:46:53,989
Guarda, ce n'è ancora assolutamente di tutto
speranza di ottenere l'ordine di stop. Sono molto

773
00:46:53,990 --> 00:46:55,130
fiduciosi che lo faremo.

774
00:46:57,010 --> 00:46:59,540
Ma so che c'è molto di più
questo per te.

775
00:47:00,350 --> 00:47:01,550
Non è giusto.

776
00:47:02,510 --> 00:47:04,070
Non so cosa fare

777
00:47:05,150 --> 00:47:07,980
Cosa pensi che dovrei fare? Voi
dovrebbe restare qui.

778
00:47:07,981 --> 00:47:10,469
Almeno sai se l'appello verrà accolto
lavorare.

779
00:47:10,470 --> 00:47:14,090
Sì, lo faccio, vero? Se lo facessi, potrei non farlo
rivedere mai più la mia famiglia.

780
00:47:14,960 --> 00:47:16,920
Penso che Samin abbia bisogno di un po' di spazio.

781
00:47:17,200 --> 00:47:18,360
Penso che sia ora di andare.

782
00:47:18,880 --> 00:47:20,020
Andiamo, ragazze. Andiamo.

783
00:47:21,320 --> 00:47:24,330
Ha ragione. Non voglio prendere nessuno
in altri guai.

784
00:47:24,720 --> 00:47:25,770
Dovresti saperlo.

785
00:47:36,920 --> 00:47:37,970
Eddie.

786
00:47:38,140 --> 00:47:39,240
Insegui quella decisione.

787
00:47:39,540 --> 00:47:40,590
Sì.

788
00:47:41,820 --> 00:47:43,680
Sembra che avremo bisogno di rinforzi.

789
00:47:43,840 --> 00:47:46,250
Hai qualcuno libero. Puoi inviare
sono finiti?

790
00:47:46,360 --> 00:47:49,340
Grazie. Quella era la polizia. Loro sono
invio di supporto.

791
00:47:50,380 --> 00:47:52,670
E' questo quello che vuoi? Se è questo
prende.

792
00:47:55,480 --> 00:48:02,479
Se avessi una figlia, come te, la vorrei
lei da afferrare

793
00:48:02,480 --> 00:48:04,280
alla possibilità di iniziare la vita nel migliore dei modi.

794
00:48:05,640 --> 00:48:10,239
Vorrei che lei traesse il massimo da lei
potenziale e tutte le possibilità che lei

795
00:48:10,240 --> 00:48:11,290
avuto.

796
00:48:12,270 --> 00:48:14,320
Anche se questo significava che non l'hai mai vista
ancora?

797
00:48:16,010 --> 00:48:22,630
Beh, se stare con lei significasse mettere
metterla in pericolo o rischiare la vita

798
00:48:22,790 --> 00:48:24,590
allora sì, penso di sì.

799
00:48:24,591 --> 00:48:28,929
Ma cosa sarebbe successo se lo fosse stata?
lasciata sola e la sua vita se ne andava

800
00:48:28,930 --> 00:48:29,980
essere infelice comunque?

801
00:48:31,350 --> 00:48:32,400
Quando sarebbe?

802
00:48:33,190 --> 00:48:34,570
Essere senza la tua famiglia?

803
00:48:37,510 --> 00:48:40,790
Se ha funzionato, e rimango.

804
00:48:43,210 --> 00:48:47,149
Come dovrei godermi la vita quando
Non so cosa sta succedendo a mia mamma

805
00:48:47,150 --> 00:48:49,010
e mio padre e la mia sorellina?

806
00:48:51,390 --> 00:48:53,230
La prossima settimana è il mio quarto compleanno.

807
00:48:56,210 --> 00:49:00,469
Mia mamma me lo ha sempre detto nella vita
ti troverai sempre ad affrontare

808
00:49:00,470 --> 00:49:01,520
scelte difficili.

809
00:49:03,130 --> 00:49:05,270
Devi solo creare i migliori per
ora.

810
00:49:05,271 --> 00:49:10,309
Beh, se vuoi fare qualcosa
te stesso, lo farai, non importa dove ti trovi

811
00:49:10,310 --> 00:49:11,360
sono.

812
00:49:12,490 --> 00:49:14,660
Finché ho il supporto del mio
famiglia.

813
00:49:18,210 --> 00:49:20,230
Voglio mia mamma, signorina.

814
00:49:20,570 --> 00:49:21,620
Sei sicuro?

815
00:49:21,621 --> 00:49:25,149
Senza farsi influenzare da nessuno, lo è
è quello che vuoi?

816
00:49:25,150 --> 00:49:26,450
Voglio stare con la mia famiglia.

817
00:49:28,010 --> 00:49:29,060
Certo che lo fai.

818
00:49:29,810 --> 00:49:32,580
E sono sicuro che ti vogliono di più
di ogni altra cosa.

819
00:49:33,990 --> 00:49:35,040
Va bene?

820
00:49:51,120 --> 00:49:52,320
Camminerò da solo.

821
00:50:00,980 --> 00:50:03,330
Oh, no, non ci credo. Cosa c'è
accaduto?

822
00:50:03,580 --> 00:50:04,630
Sta andando.

823
00:50:08,580 --> 00:50:09,630
Torna indietro, per favore.

824
00:50:10,080 --> 00:50:12,440
Grazie mille.

825
00:50:13,260 --> 00:50:14,310
Grazie.

826
00:50:16,400 --> 00:50:18,630
Non puoi permetterle di farmi questo. Suo
non è giusto.

827
00:50:19,611 --> 00:50:23,459
Avevi detto che la scuola avrebbe funzionato
qualcosa.

828
00:50:23,460 --> 00:50:26,350
Perché stai semplicemente in disparte e...
lasciare che la prendano?

829
00:50:26,920 --> 00:50:28,200
Perché lo stai facendo?

830
00:50:28,540 --> 00:50:29,590
Lasciala andare!

831
00:50:31,760 --> 00:50:36,780
Voglio dire, se vai adesso, potresti non farlo mai più
poter ritornare. So che.

832
00:50:37,960 --> 00:50:39,010
Devo andare.

833
00:50:45,320 --> 00:50:46,820
Grazie, signorina, per tutto.

834
00:50:57,930 --> 00:51:01,410
Hai fatto del tuo meglio non dargliela
un buon inizio.

835
00:51:40,040 --> 00:51:41,090
Stai bene?

836
00:51:43,200 --> 00:51:47,440
Io e te, io... non posso farlo.

837
00:51:49,380 --> 00:51:50,430
Sì, lo so.

838
00:51:50,941 --> 00:51:54,279
Non devi fare nient'altro.

839
00:51:54,280 --> 00:51:56,930
Finiremo per ucciderci a vicenda
a questo ritmo.

840
00:52:00,280 --> 00:52:04,480
Le ragazze sono... sono la mia priorità.
Devono esserlo.

841
00:52:07,380 --> 00:52:08,430
Sono la mia famiglia.

842
00:52:15,880 --> 00:52:16,930
Probabilmente è meglio.

843
00:52:17,020 --> 00:52:18,070
Sì, lo è.

844
00:52:19,640 --> 00:52:24,160
Come ho detto, non sono la mia famiglia, quindi
Sarei sempre un outsider.

845
00:52:26,120 --> 00:52:27,170
Non funzionerà.

846
00:52:30,780 --> 00:52:32,460
Hai tempo e un altro posto, eh?

847
00:52:34,040 --> 00:52:35,090
Qualcosa del genere.

848
00:53:22,860 --> 00:53:25,100
Appena ricevuto una telefonata, il ricorso da revocare.

849
00:53:25,101 --> 00:53:29,219
Hanno detto molte scuse, ma lo sono
sicuramente prima ci daranno una decisione

850
00:53:29,220 --> 00:53:30,270
cosa al mattino.

851
00:53:31,580 --> 00:53:32,630
Se n'è andata.

852
00:53:37,940 --> 00:53:41,680
Richard, grazie mille per oggi.
Puoi andare a casa adesso.

853
00:53:52,680 --> 00:53:54,360
Sembra che tu abbia svoltato l'angolo.

854
00:53:54,540 --> 00:53:56,890
Ho appena segnato il tuo lavoro. Impressionante
roba.

855
00:53:56,900 --> 00:53:57,950
Continua così.

856
00:53:59,220 --> 00:54:00,270
Ehi, ben fatto, tu.

857
00:54:00,320 --> 00:54:02,120
Potrebbe rivelarsi una vera delizia, eh?

858
00:54:02,940 --> 00:54:03,990
Sì.

859
00:54:09,660 --> 00:54:14,540
Ci sto.

860
00:54:16,031 --> 00:54:20,639
Beh, ci ho pensato con la massima gentilezza
possibile.

861
00:54:20,640 --> 00:54:21,900
Date le circostanze.

862
00:54:22,160 --> 00:54:25,770
Oh, beh, non vedo la necessità di a
manager nel trattare con feccia come te.

863
00:54:29,000 --> 00:54:30,580
Lascia che sia chiaro, Rachel.

864
00:54:32,040 --> 00:54:37,559
Toglimi il tuo amico di dosso, o io
farà saltare i tuoi piccoli e disgustosi Pandora

865
00:54:37,560 --> 00:54:38,610
spalancato.

866
00:54:38,611 --> 00:54:41,859
Per quanto tempo manterrai?
ricattarmi per questo, Stuart?

867
00:54:41,860 --> 00:54:42,940
Per tutto il tempo necessario.

868
00:54:48,000 --> 00:54:49,050
Ciao, Stuart.

869
00:54:51,660 --> 00:54:57,680
Lo sai, sono sicuro di averti detto di continuare
lontano da Rachel, ma visto che sei qui,

870
00:54:57,920 --> 00:54:59,680
Penso che dovresti vedere questo.

871
00:55:04,140 --> 00:55:05,190
Che cos'è?

872
00:55:05,580 --> 00:55:07,380
Diritti del lavoro per i giovani.

873
00:55:07,760 --> 00:55:12,220
Naturalmente, se ne hai rotto qualcuno
leggi, probabilmente non lavorerai mai più.

874
00:55:12,460 --> 00:55:18,539
E come ho il nostro molto interessante
piccola chiacchierata di ricatto registrata, credo

875
00:55:18,540 --> 00:55:19,860
abbiamo prove sufficienti.

876
00:55:20,060 --> 00:55:22,400
Per assicurarci di non vederti qui
di nuovo.

877
00:55:27,060 --> 00:55:28,110
Stai bluffando.

878
00:55:28,111 --> 00:55:30,939
Indagini su Altezzoso
Costruzione.

879
00:55:30,940 --> 00:55:34,979
Cinque anni da Sua Maestà per
ricatto. Tutto comincia a suonare

880
00:55:34,980 --> 00:55:36,030
noioso.

881
00:55:36,520 --> 00:55:37,570
Come stai?

882
00:55:37,840 --> 00:55:39,120
Lascerei mentre ero in vantaggio.

883
00:55:40,740 --> 00:55:43,690
Pensi che sia una buona idea averla con te
questo posto, vero?

884
00:55:43,940 --> 00:55:44,990
Sì.

885
00:55:45,220 --> 00:55:46,300
Lo faccio, in realtà.

886
00:55:50,120 --> 00:55:53,180
Scommetto che ti piace lavorare per due soldi
prostituta, vero?

887
00:55:55,760 --> 00:55:57,900
Scommetto che te lo dà gratis.

888
00:56:03,320 --> 00:56:08,420
Non le dispiacerebbe incazzarsi, Hordley.

889
00:56:09,100 --> 00:56:10,840
Stai iniziando a irritarci adesso.

890
00:56:31,850 --> 00:56:34,260
Bene, questo è tutto. Pensi che se ne sia andato?
per sempre?

891
00:56:36,470 --> 00:56:37,520
Assolutamente.

892
00:56:45,650 --> 00:56:46,700
Che cos'è?

893
00:56:46,701 --> 00:56:47,819
Voglio dire...

894
00:56:47,820 --> 00:56:52,370
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0